A migrant crossed the border and found a scared, 9-year-old Arizona boy alone in the desert. The encounter changed them both