How do you turn the trader thing off?

[Dark Angel]

I know I'm never going to use it, how can I turn it off?